Comcat：/* 概述 */

2013-08-19T10:37:52Z

‎概述

Comcat：/* 概述 */

2013-08-19T10:37:35Z

‎概述

Comcat：/* 概述 */

2013-08-19T10:37:29Z

‎概述

2013年8月19日 (一) 10:23 Comcat

2013-08-19T10:23:52Z

2013年8月19日 (一) 10:08 Comcat

2013-08-19T10:08:14Z

显示差异

Comcat：以“安定讯号 ── 生存的艺术 Calming Signals --- The Art of Survival 作者：挪威训犬师图蕊．鲁格斯（Turid Rugaas），安定讯号（calming ...”为内容创建页面

2013-08-19T10:05:10Z

以“安定讯号 ── 生存的艺术 Calming Signals --- The Art of Survival 作者：挪威训犬师图蕊．鲁格斯（Turid Rugaas），安定讯号（calming ...”为内容创建页面

新页面

安定讯号 ── 生存的艺术

Calming Signals --- The Art of Survival

作者：挪威训犬师图蕊．鲁格斯（Turid Rugaas），安定讯号（calming signals）的命名者

文章出处：http://www.canis.no/rugaas/onearticle.php?artid=1

译者：黄薇菁

译文出处：『动物的事‧响片训练』奇摩部落格

 

== 概述 ==

对于群体动物而言，与同类沟通的能力很重要，它不但对狩猎和育幼很重要，或许更重要的是，它可使彼此和平共处，冲突是件危险的事──它导致受伤并削弱群体的力量，这是群体无法承受的代价，可能使它们全体灭绝。

狗儿生活在一个感官的世界里，感受到视觉、嗅觉和听觉，它们对细节很敏感──瞬时讯号、细微行为变化和眼神转变。群体动物对讯号极为敏锐，因此你可以训练马匹依照瞳孔收缩出现反应，也可训练狗儿对悄悄话出现反应，没有必要用低沉愤怒的声音吼出口令──训练师凯伦‧布莱尔称之为「用铲子打苍蝇」。

狗儿约有三十种安定讯号，甚至不止这些，多数狗儿使用其中一些讯号，但有些狗儿的「字汇」惊人之多，讯号数目因狗而异。

问题是：狗儿对人类使用这套沟通系统，理由很简单，因为这是它们的语言，它们认为大家都懂。

如果你无视你的狗对你出现安定讯号，甚至还因此处罚它，你可能对它造成莫大伤害。有些狗可能完全放弃使用安定讯号，连对其他狗儿也不使用；有些狗可能极度绝望挫折，因而出现攻击性、紧张兮兮或出现紧迫，事实上幼犬和年轻狗儿很可能进入惊吓状态。

 

== 基本认识 ==

爸爸召唤狗儿过来，他上训犬课时学习到必须用严厉强势的声音，这样狗儿才了解谁是老大；狗儿觉得爸爸的声音听来有攻击性，身为一只狗，为了不让爸爸继续出现攻击性，它马上对他做了个安定讯号，它可能舔一下自己的鼻子、打呵欠或转过身去──结果这倒让爸爸真的生气了，因为他觉得这只狗儿是笨猪头、固执又不服从，于是想以安定讯号使爸爸冷静的狗儿反而受到了处罚，这个典型例子每天发生于许多狗儿饲主的生活中。

 

== 狗儿使用安定讯号的方式 ==

=== 打呵欠 ===

狗儿在以下状况可能会打呵欠：有人朝着它弯下腰、发出生气的声音、家中有人破口大骂或争吵、在兽医院、有人直接冲着它面前走近时、当它开心期待处于兴奋状态时（例如快带它出门散步时）、当你要求它做一件它不想做的事时、当训练时间过长令它疲累时、当你不要它去做某事而喊：「不可以！」时，还有其他很多状况。

威胁性的讯号（直接走到面前、伸手去摸狗、向它弯下腰、瞪着它的眼睛、快速移动的动作等）通常会引发狗儿的安定讯号，安定讯号约有三十种，所以虽然许多狗儿会出现打呵欠的安定讯号，有些狗儿可能使用其他讯号。

所有的狗儿都知道这些讯号，当某只狗打呵欠并把头撇开，对方的狗可能会舔舔鼻子并背对它，或者出现完全不同的讯号。

这些讯号具有国际性，世界通用，全世界的狗都具同一种语言，挪威偏远山间的猎麋犬也看得懂日本狗说的话，它们不会有沟通问题！

我们必须学习了解狗儿的语言，我们才能了解它们对我们说了什么，这是共享美好生活的秘诀。

 

=== 舔舌 ===

舔舌是另一个经常使用的讯号，比起毛色较浅、看得到眼睛及鼻吻长的狗，黑色的狗、脸部毛量多的狗和脸部表情不容易看得清楚的狗特别常用这个讯号，但是每只狗都可以出现舔舌，而且所有的狗都理解它的意义，无论它出现的时间有多短暂。

从狗儿的正面观察较易看得到它迅速舔鼻的小小动作，最容易观察到这个讯号的方式是坐下来安静地观察，当你学会观察这个动作之后，带它散步移动时你也将能够观察得到。

有时它不过是快速舔一下的动作，几乎看不到舌尖伸出嘴巴外，而且为时极短，但是其他狗儿看得到，它们理解它的意义并尊重它，每个讯号都会获得另一个讯号的回应。

 

=== 转身或撇头 ===

狗儿可能把头稍微偏一点、把头完全撇开，或作一八○度转身，完完全全背对它希望令之安定冷静的对象。

当有人直直走到你家狗面前时，它将以其中一个方式转身，当你看来生气、具攻击性或威胁它时，你可看到这些讯号的变化型。当你朝着狗儿弯下腰去摸它时，它将把头撇开；当你训练过久或要求过难时，它将把头撇开；当它意外被吓到或吓到对方时，它也会迅速转身；如果有人瞪着它看或表现出威胁的行为时它也会这么做。

大多时候，这个讯号将使对方的狗冷静安定下来，这种解决纷争的方式令人叹为观止，所有狗儿都常使用这些讯号，无论幼成犬或地位高低等等。请让你的狗使用这些讯号吧！狗儿是解决纷争及避免冲突的专家──它们懂得如何处理冲突。

 

=== 邀玩 ===

如果狗儿游戏般地左右跳来跳去，那么它压低前脚、翘屁股的姿势可能是邀玩的行为，常见到的是，狗儿站在原地出现邀玩的姿势，用来使对方安定，这些讯号常具有双重意义，可能在许多不同状况下使用──邀玩行为本身通常即可作为安定讯号，因为狗儿使原本可能的危险情境转变为较轻松安全的状况。

最近在一堂幼幼班课堂上，刚开始时有只幼犬害怕其他幼犬，其他幼犬没去惹它，尊重它的害怕，下课前它便敢接近其他幼犬了，当它接近时，每当别只幼犬看它，它马上出现邀玩姿势，显然结合了些微害怕其他幼犬以及想参与游戏的意愿。

当两只狗太过突然地接近对方时，你常看见它们出现邀玩姿势，这是个很容易观察到的讯号，尤其因为它出现时狗儿会保持姿势几秒钟，所以你有时间作观察。

 

=== 嗅闻地面 ===

嗅闻地面是经常使用的讯号，一群幼犬中会常可观察到这个行为，在以下其他状况也常见：带狗出去散步时有人接近、环境纷扰时、周遭吵杂、某样东西令狗儿觉得不确害怕时。

嗅闻地面的行为可能只是迅速低头嗅地面又抬头的动作，也可能持续贴地嗅闻数分钟。

人行道上有人靠近你和你家狗吗？看看它的反应，它是否把头低下来了一点点，作势要嗅闻？它是否把头撇开，不看对方，只是去嗅闻路边？

当然，狗本来就常嗅闻，目的是获得讯息，自己也开心，它们天生就爱用鼻子，嗅闻是它们最爱的活动，然而有时这个行为具有安定的作用──这视情况而定，所以你必须留意嗅闻发生的时间和情境！

 

=== 缓慢行走 ===

快速的动作对许多狗都具有威胁性，它们可能会出手设法阻止对方别再跑了，这个行为有一部分属于狩猎行为，由人们或狗儿跑步而引发，如果迅速移动的事物朝着狗儿而来，它是种威胁，防卫机制将会启动。

没有安全感的狗儿将会缓慢移动，如果你想让狗儿感到安全一点，你也可以缓慢地移动。当我看见狗儿对我出现安全讯号时，我会马上以缓慢移动作为回应。

当你叫狗儿过来时它是不是缓慢走近呢？如果是这样，检视一下你的语气，是否听来生气或严厉呢？这足以使它想要使你冷静，它因此会缓慢走来，它以前来到你身边时你是否曾经很生气呢？那么这可能是它无法信任你的原因。另一个狗儿希望你冷静的原因可能是，你每次叫它来就一定帮它系上牵绳。

下次召来时好好观察一下你的狗，它过来时是否给你任何安定讯号呢？如果它缓慢走来，你可能需要改变自己的行为。

 

=== 僵住不动 ===

僵住不动的行为是当狗儿站着、坐着或趴着时，突然停住，完全一动也不动，据信它似乎与狩猎行为有关──当猎物奔跑时，狗儿攻击，当猎物停下来时，狗儿也会停下来，我们常在狗儿追逐猫时看到这个行为。

然而狗儿在多种情境下也会出现这个行为，当你生气、出现攻击性且看来威胁时，狗儿常僵住不动，目的是希望你能和善一点；另外，在其他情境下狗儿可能会缓慢行走、僵住不动，然后再继续缓慢行走，许多饲主相信他们的狗非常服从，因为它们像雕像一样地坐着、趴着或站着不动，其实这或许是安定讯号吧？

当有人接近时，狗儿常停下脚步，保持冷静安定，如果你的狗在这种情况下想要停下来或缓慢移动，请你让它这么做。此外，当你的狗遇到与人（或狗）的冲突情境，而且无法逃开时，僵住不动可能会是用来安定对方的讯号之一。

 

=== 坐下／举起前脚 ===

我极少见到狗儿以举起前脚的行为作安定讯号之用，但是有几次它显然是用来安定其他的狗儿。

坐下以及甚至更强烈的讯号（坐下加上背对某人，例如饲主）具有很强烈的安定作用，当狗儿希望别只迅速接近的狗儿冷静一下时常会这么做，当主人听起来太严厉或生气时，狗儿也可能会坐下来背对他。

 

=== 绕半圈行走 ===

这个讯号常被用作安定讯号，它可能是狗儿被迫直线接近对方而反应剧烈的主要原因，狗儿本能告诉它们用这种接近方式是不对的，但主人却不这么想，狗儿变得不安想防御，于是它看见其他的狗时又吠叫又冲跳，最后成为具有攻击性的狗。

如果你给狗儿机会，它们接近对方时会采取绕半圈的方式，当它们没有被牵绳栓住，可以自由行动时，它们就会这么做，请你带它散步时给它机会这么做。

有些狗需要绕大一点的圈子，有些只需要稍微绕开就好，让它决定怎样的方式才较恰当安全，如果你希望的话，以后你可以教它经过别只狗时可以接近一点儿。

遇见别只狗时，请允许你的狗绕个半圈接近，不要要求它非得待在你的脚边直直地朝对方接近──给它机会绕半圈经过对方，如果你把牵绳放松，让它自己决定，你将看到它选择走开，不会变得歇斯底理。

正因如此，请你不要直直地接近别只狗，绕个半圈再接近，如果狗儿越不安越具攻击性，你绕的圈就需要越大。

 

=== 其他安定讯号 ===

现在你已学到一些较常见的安定讯号，以下我再简述一些，以便你进一步观察：

•「微笑」──咧嘴时嘴角向上拉到底，或者露齿笑。

• 嘴唇巴巴作声

• 摇尾巴──当狗儿出现焦虑不安、意图使对方安定或其他显然和开心无关的讯号时，摇尾巴便不是开心的表征，而是它想使你冷静安定的讯号。

• 尿在自己身上──当狗儿蜷缩低伏在地上爬向饲主，边小便在自己身上还边摇尾巴时，它明显出现三个安定讯号，也出现恐惧：一直想接近人的脸部，去舔嘴角。

• 设法装幼犬──把脸部变圆变平滑，把耳朵压平（没有人会伤害幼犬的，狗儿相信这一点）

• 肚皮贴地式的趴下──这与躺下翻肚的顺服姿势无关，它是个安定讯号。

• 混合运用的安定讯号──例如狗儿可能在小便的同时也背对着某事物，例如惹人厌的青春期狗儿即可能出现这个明显的安定讯号。

有些狗发现附近有只恐惧的狗儿时，它们会表现得像幼犬一样，东跳西跳地装幼稚，乱丢乱甩树枝，这么做应该有（也的确具有）令对方安定的效果。

 

== 两狗相见的情境 ==

两只陌生狗儿初见面时几乎不会出现强烈顺服的讯号，也不会出现所谓的强势行为，两只狗见面时通常如下：

金和普林斯在150公尺外就看到对方，并朝着彼此接近，它们从一照面就开始传送讯号，普林斯停下来站着不动（「僵住不动」），金缓慢行走，同时不断以眼角瞄对方。

金再接近一点时，普林斯开始密集出现舔鼻，它以侧面朝着金，也开始嗅闻地面，现在金的距离很近，它需要更具安定作用的讯号，所以它开始绕着半圈，远离普林斯，这时它仍缓慢走着，现在它也舔着鼻子，普林斯坐下来，把头撇开，目视另一方。

至此，两只狗已详细「解读」了对方，所以它们知道对方是否希望过马路打招呼，或者情势可能过于紧张，最好别接近对方。

 

== 永远不要强迫狗儿交朋友 ==

让狗儿用自己的语言认识狗朋友，这样它才会觉得很安全，有时它们会上前去，与对方很投缘，有时它们觉得还是保持距离较为安全，毕竟它们早已解读彼此的讯号，即使相隔数百公尺它们仍能这么做──没有必要面对面。

我在加拿大的讲座上，参加的训练师给安定讯号起了个新名字，称它是「和平的语言」，安定讯号正是如此，这个语言确保狗儿能够避免并解决冲突，而且可以彼此和平共处，狗儿是这个语言的专家。

如果你开始观察，你将亲眼目睹这一点，非常可能的是，当你一旦开始了解狗儿真正想告诉你的话，你将与你的狗或其他狗儿建立起更好的关系，你也可能顿悟到一些过去想不透的事，这不仅令人兴奋，也令人获知良多。

←上一版本		2013年8月19日 (一) 10:37的版本
第29行：		第29行：


−	;如果你无视你的狗对你出现安定讯号，甚至还因此处罚它，你可能对它造成莫大伤害。有些狗可能完全放弃使用安定讯号，连对其他狗狗也不使用；有些狗可能极度绝望挫折，因而出现攻击性、紧张兮兮或出现紧迫，事实上幼犬和年轻狗狗很可能进入惊吓状态。	+	;如果你无视你的狗对你发出的安定讯号，甚至还因此处罚它，你可能对它造成莫大伤害。有些狗可能完全放弃使用安定讯号，连对其他狗狗也不使用；有些狗可能极度绝望挫折，因而出现攻击性、紧张兮兮或出现紧迫，事实上幼犬和年轻狗狗很可能进入惊吓状态。

	<br><br>		<br><br>

←上一版本		2013年8月19日 (一) 10:37的版本
第26行：		第26行：


−	问题是：狗狗对人类使用这套沟通系统，理由很简单，因为这是它们的语言，它们认为大家都懂。	+	问题是：狗狗对人类使用这套沟通系统，理由很简单，因为这是它们的语言，它们认为大家都懂。
		+

	;如果你无视你的狗对你出现安定讯号，甚至还因此处罚它，你可能对它造成莫大伤害。有些狗可能完全放弃使用安定讯号，连对其他狗狗也不使用；有些狗可能极度绝望挫折，因而出现攻击性、紧张兮兮或出现紧迫，事实上幼犬和年轻狗狗很可能进入惊吓状态。		;如果你无视你的狗对你出现安定讯号，甚至还因此处罚它，你可能对它造成莫大伤害。有些狗可能完全放弃使用安定讯号，连对其他狗狗也不使用；有些狗可能极度绝望挫折，因而出现攻击性、紧张兮兮或出现紧迫，事实上幼犬和年轻狗狗很可能进入惊吓状态。

@@ 第28行： / 第28行： @@
 问题是：狗狗对人类使用这套沟通系统，理由很简单，因为这是它们的语言，它们认为大家都懂。
-如果你无视你的狗对你出现安定讯号，甚至还因此处罚它，你可能对它造成莫大伤害。有些狗可能完全放弃使用安定讯号，连对其他狗狗也不使用；有些狗可能极度绝望挫折，因而出现攻击性、紧张兮兮或出现紧迫，事实上幼犬和年轻狗狗很可能进入惊吓状态。
+;如果你无视你的狗对你出现安定讯号，甚至还因此处罚它，你可能对它造成莫大伤害。有些狗可能完全放弃使用安定讯号，连对其他狗狗也不使用；有些狗可能极度绝望挫折，因而出现攻击性、紧张兮兮或出现紧迫，事实上幼犬和年轻狗狗很可能进入惊吓状态。
 <br><br>

←上一版本		2013年8月19日 (一) 10:23的版本
第11行：		第11行：

	译文出处：『动物的事‧响片训练』奇摩部落格		译文出处：『动物的事‧响片训练』奇摩部落格
		+
		+
		+	『狗狗安定信号』即狗狗用来向主人或同类表示：“安静，安静”的信号

	<br><br>		<br><br>

狗狗安定信号 - 版本历史

Comcat：/* 概述 */

Comcat：/* 概述 */

Comcat：/* 概述 */

2013年8月19日 (一) 10:23 Comcat

2013年8月19日 (一) 10:08 Comcat

Comcat：以“安定讯号 ── 生存的艺术 Calming Signals --- The Art of Survival 作者：挪威训犬师图蕊．鲁格斯（Turid Rugaas），安定讯号（calming ...”为内容创建页面